Chi ordina un elenco di aziende per settore dovrebbe conoscere la lingua della statistica ufficiale. In Svizzera è la NOGA, la «Nomenclature générale des activités économiques» dell’Ufficio federale di statistica (UST). Questo articolo ne spiega la struttura, le particolarità svizzere e le trappole tipiche nella delimitazione.

Cinque livelli, identici all’UE fino al quarto

La NOGA 2008 è articolata gerarchicamente in cinque livelli: sezioni (lettere da A a U), divisioni (2 cifre), gruppi (3 cifre), classi (4 cifre) e generi (6 cifre). Fino al quarto livello corrisponde alla NACE Rev. 2 europea. Il quinto livello è un’aggiunta svizzera: le ultime due cifre del codice a sei cifre rappresentano particolarità dell’economia svizzera.

Un esempio: la classe 26.52 «Fabbricazione di orologi» è suddivisa in Svizzera in cinque generi, dalla fabbricazione e dal montaggio di orologi (26.52.01) fino ad altre parti di orologi (26.52.05). Insieme contano, secondo UST, STATENT 2024, 780 imprese.

Generi svizzeri che aiutano nella selezione

Proprio per gli elenchi di aziende i generi sono utili, perché separano gruppi che nella classificazione UE coincidono:

  • Banche: banche cantonali (64.19.02), banche regionali e casse di risparmio (64.19.04), banche Raiffeisen (64.19.05) e altri gruppi bancari.
  • Garage: manutenzione e riparazione di automobili (45.20.01, 9’238 imprese) separate dalle carrozzerie (45.20.02, 2’466).
  • Impiantistica degli edifici: installazioni sanitarie, sanitari e lattoneria, sanitari e riscaldamento nonché riscaldamento, ventilazione e climatizzazione come quattro generi sotto 43.22.
  • Ingegneri: studi d’ingegneria civile (71.12.01), ingegneri dell’impiantistica degli edifici (71.12.02) e studi di geometri (71.12.04).
  • Commercio al dettaglio: supermercati secondo la superficie di vendita, drogherie (47.75.01) separate dalle profumerie, chioschi (47.62.01).
  • Cura del corpo: saloni di parrucchiere (96.02.01, 16’469 imprese) e istituti di estetica (96.02.02, 12’911).

Le cifre provengono dalla Statistica strutturale delle imprese 2024. Mostrano quanto è grande ufficialmente un segmento, non quanti record contiene un elenco.

Un’impresa, un’attività principale

L’UST attribuisce ogni impresa nel Registro delle imprese e degli stabilimenti a un solo genere, quello della sua attività principale. Una ditta di impianti sanitari e di riscaldamento che monta anche impianti solari figura sotto 43.22.03 e non anche nelle installazioni elettriche. Un commerciante con negozio e shop online figura sotto il suo assortimento e non sotto la vendita per corrispondenza 47.91.

In pratica significa che una selezione per codice trova le aziende con questa attività principale, non tutte quelle che offrono anche una prestazione. Chi ha bisogno di completezza sceglie più codici affini o integra la selezione con caratteristiche come il sito web.

Termini senza un codice proprio

Alcuni termini d’uso comune non hanno corrispondenza nella NOGA. «Artigianato» non è una sezione, ma si ripartisce su edilizia, industria e servizi. «Fiduciaria» coincide in gran parte con 69.20, ma nell’uso comune comprende anche l’amministrazione di stabili (68.32). E «start-up» o «PMI» descrivono età e dimensioni, non l’attività.

Chi cerca questi gruppi target fa meglio a descrivere l’attività con parole proprie. Da qui si può ricavare un elenco di codici NOGA, verificabile e adattabile se necessario.

Arriva la NOGA 2025

L’UST ha pubblicato la NOGA 2025, basata sulla NACE Rev. 2.1 europea riveduta. Tra l’altro riorganizza le attività digitali e la tecnologia finanziaria. Le cifre ufficiali di questo articolo e di kontaktdatenbank.ch si basano ancora sulla NOGA 2008. Se confronta elenchi di più anni, badi che entrambe le versioni usino la stessa classificazione.

Codici per la sua richiesta

Ogni pagina di settore di kontaktdatenbank.ch indica i codici NOGA che appartengono al settore e il numero ufficiale di imprese. Una panoramica di tutti i 22 settori la offre la pagina Indirizzi di aziende per settore; come il registro di commercio si collega alla NOGA lo spiega l’articolo Registro di commercio, Zefix e IDI.