Export

Importare dati aziendali in Excel: campi, file di esempio e verifiche

Prima di un’importazione reale verifichi come la sua applicazione elabora i campi dell’export. Il file di esempio fittizio aiuta a testare separatori, dieresi, accenti e colonne di testo come l’IDI. Il CSV è il formato standard; XLSX, JSON e colonne diverse li concordiamo prima della consegna. Un’integrazione diretta in un determinato CRM non è garantita.

Struttura del file

Che cosa contiene il file

Ogni riga è un’azienda, ogni colonna un dato. La struttura è uguale per tutti i settori, così può unire più export o riprenderli nello stesso modello CRM.

Colonna nel CSVDenominazioneContenuto
firmennameRagione socialeditta o nome secondo il registro di commercio o la fonte, compresa l’indicazione della forma giuridica.
rechtsformForma giuridicaper esempio SA, Sagl, ditta individuale, società in nome collettivo, società cooperativa, associazione, fondazione o succursale.
uidIDInumero d’identificazione delle imprese nel formato CHE-123.456.789, se disponibile; vuoto per le iscrizioni senza IDI attribuito.
mwst_nrNumero IVAIDI con l’aggiunta IVA, solo se l’azienda lo indica pubblicamente o se il registro IDI la indica come assoggettata all’IVA.
strasseVia e numero civicoindirizzo commerciale secondo la fonte (recapito legale o sede commerciale).
plzNPAnumero postale d’avviamento a quattro cifre, salvato come testo.
ortLocalitàlocalità dell’indirizzo commerciale.
gemeindeComuneComune politico con il numero UST del Comune per una selezione regionale più fine.
kantonCantonesigla del Cantone (ZH, BE, GE …), derivata dal Comune; filtro principale per la selezione regionale.
sprachregionRegione linguisticatedesco, francese, italiano o romancio, derivata dal Comune (regioni linguistiche dell’UST).
brancheSettoreattribuzione a uno dei 22 settori di kontaktdatenbank.ch.
noga_codeCodice NOGAgenere di attività economica secondo la NOGA 2008, se ricavabile dalla fonte.
telefonTelefononumero commerciale indicato pubblicamente, in formato internazionale (+41 …).
sternvermerkAsteriscoconfronto con l’asterisco attualmente non disponibile; la colonna resta vuota (non verificato). I numeri di telefono non sono destinati alle chiamate pubblicitarie.
emailE-mailindirizzo commerciale generale indicato pubblicamente, di solito dalle note legali; per l’abbinamento nel CRM, non per e-mail pubblicitarie senza consenso.
websiteSito webindirizzo del sito web dell’azienda, compreso il protocollo.

Un campo vuoto significa che il dato non era disponibile nelle fonti; non lo completiamo mai con una stima. Stato al 4 novembre 2026: i record della banca dati non hanno ancora un settore né un codice NOGA. IDI, ditta, forma giuridica, sede e indirizzo dal registro di commercio (Zefix) esistono solo per le unità del registro di commercio, non per i luoghi di Overture Maps senza corrispondenza; per questi nome, indirizzo e campi di contatto provengono da Overture Maps. Il numero IVA presuppone le consultazioni singole previste del registro IDI. Al momento non offriamo un confronto con l’asterisco; quella colonna resta vuota. Quali campi contiene la sua selezione lo indica l’offerta.

Guida all’importazione

Dal test del CSV alla ripresa verificata

  1. Salvare l’originale: conservi invariato il file fornito. Per il test lavori con una copia e con una tabella di destinazione vuota.
  2. Aprire l’anteprima d’importazione: scelga l’importazione testo/CSV della sua applicazione, UTF-8 e punto e virgola. Verifichi dieresi e accenti (Zürich, Neuchâtel) e che ogni intestazione sia in una colonna propria.
  3. Definire i tipi di dati: tratti in particolare plz, telefon, uid e mwst_nr come testo, affinché punti, trattini e spazi restino intatti.
  4. Gestire i campi vuoti: importi i dati mancanti come vuoti, non come numero 0. In un abbinamento stabilisca che i valori d’importazione vuoti non sovrascrivano automaticamente i dati propri esistenti.
  5. Verificare i doppioni: utilizzi l’IDI come chiave, se disponibile. Ragioni sociali simili, numeri di telefono o siti web uguali sono solo indizi; controlli i casi dubbi prima di un’unione.
  6. Confrontare il risultato: numero di righe, colonne e campioni corrispondono al file originale? Solo dopo riprenda l’importazione verificata nel suo archivio di lavoro.

La copertura dei campi prima della dimensione del file

Un file grande può essere poco adatto al suo scopo, se un campo necessario manca spesso. Confronti perciò i campi obbligatori convenuti e il volume di selezione confermato. La pagina Stato della banca dati spiega che cosa dicono le cifre pubblicate e che cosa lasciano aperto.

Anteprima

Dati di esempio

Le righe seguenti sono dati di esempio. Le aziende nella tabella e nel file di esempio sono inventate, affinché possa vedere la struttura. IDI e numeri di telefono sono volutamente non validi, gli indirizzi e-mail terminano con il dominio riservato .example. Non si tratta né di un estratto reale né di contatti da contattare.

Ragione socialeForma giuridicaIDICantoneSettoreTelefonoE-mail
Musterbau Brunner AGAGCHE-000.000.010ZHEdilizia principale e rifinitura+41 00 000 00 01info@musterbau-brunner.example
Elektro Beispiel GmbHGmbHCHE-000.000.029BEEdilizia principale e rifinitura+41 00 000 00 02info@elektro-beispiel.example
Treuhand Ahorn GmbHGmbHCHE-000.000.037LUFiduciarie, consulenza e servizi alle imprese+41 00 000 00 05info@treuhand-ahorn.example
Präzisionsteile Weber SAAGCHE-000.000.045NEIndustria e produzione––
Hotel Zum Fiktiven SteinbockDitta individuale–GRRistorazione, alberghi e turismo+41 00 000 00 15info@hotel-fiktiver-steinbock.example
Transporte Weitblick AGAGCHE-000.000.053AGTrasporti e logistica–info@transporte-weitblick.example
Softwarehaus Codewerk GmbHGmbHCHE-000.000.061ZGInformatica, software e tecnologia+41 00 000 00 22info@codewerk-software.example
Garage Beispielmotor AGAGCHE-000.000.070SGSettore automobilistico e garage+41 00 000 00 29info@beispielmotor.example

Nell’export reale ogni riga contiene tutte le sedici colonne, nella misura in cui i dati sono disponibili.

Dati tecnici

Formati e dati tecnici

Il formato standard è CSV in UTF-8 con BOM, punto e virgola come separatore e CRLF come fine riga. Excel e LibreOffice Calc aprono questa combinazione senza errori di caratteri, se utilizza l’importazione CSV.

Concordare il formato

CSV (standard)

UTF-8 con BOM, punto e virgola, riga d’intestazione con i nomi delle colonne

XLSX su richiesta

cartella di lavoro Excel pronta; le selezioni molto grandi le suddividiamo su più fogli o file

JSON su richiesta

per l’importazione diretta in applicazioni proprie

Scelta delle colonne

indichi i campi di cui ha bisogno

Il file lo riceve via e-mail come link di download. Altri canali di consegna o forniture regolari li concordiamo individualmente.

Prezzo

Quanto costa un export

L’export di un intero settore costa da CHF 219 a CHF 439 a seconda del settore. Le selezioni per Cantone, Comune o filtri propri sono calcolate su richiesta. Tutti i prezzi sono prezzi finali. I prezzi per settore figurano in Prezzi.

Export unico di un settore

Pagamento unico, nessuna durata.

da CHF 219 / intero settore

  • Uno o più dei ventidue settori
  • Selezione per Cantone, Comune, regione linguistica e campi di contatto
  • 16 colonne in CSV, XLSX o JSON
  • Consegna unica senza abbonamento

Domande frequenti

Domande frequenti sull’export

Stabilisca questa regola prima dell’importazione. Di regola conviene mantenere i propri dati verificati e non trattare i valori d’importazione mancanti come un ordine di cancellazione. Testi l’abbinamento dei campi con una copia e controlli l’anteprima del suo sistema.

Un nome uguale o simile da solo non basta. Utilizzi l’IDI come chiave e informazioni aggiuntive sull’indirizzo. Identificativi mancanti o contraddittori richiedono una verifica separata; le ditte individuali non iscritte spesso non hanno un IDI.

Non apra il file con un doppio clic, altrimenti Excel può visualizzare in modo errato dieresi e accenti e riformattare l’IDI come numero.

In una cartella di lavoro vuota scelga Dati › Da testo/CSV, imposti l’origine del file su Unicode (UTF-8) e il delimitatore su punto e virgola. Definisca le colonne NPA, IDI e telefono come testo e confermi con Carica. In LibreOffice Calc la finestra d’importazione si apre automaticamente.

Il CSV lo forniamo in UTF-8 con BOM, punto e virgola come separatore e CRLF come fine riga. Questa combinazione è riconosciuta in modo affidabile da Excel e LibreOffice. Se la sua applicazione si aspetta virgola o tabulatore, prepariamo il file di conseguenza.

Gli export sono compilati per ogni richiesta; la data di riferimento la indichiamo con ogni offerta. La data di creazione di un export non è la data di verifica di ogni singolo contatto.

Non garantiamo un intervallo fisso di aggiornamento di tutte le fonti. I dettagli sono descritti nella pagina Fonti dei dati e metodologia.

Sì. Di norma forniamo tutte le sedici colonne; su richiesta riceve un file solo con i campi che le servono per l’importazione nel suo CRM. Allo stesso modo si possono escludere i record senza numero di telefono o senza sito web.

È prevista per l’esito di un confronto con l’asterisco nell’elenco telefonico. Al momento non offriamo questo confronto; la colonna resta vuota (non verificato) e i numeri di telefono non sono destinati alle chiamate pubblicitarie. Le chiamate pubblicitarie sono ammesse solo verso numeri senza asterisco; i numeri con asterisco o non iscritti nell’elenco non può chiamarli per scopi pubblicitari (art. 3 cpv. 1 lett. u LCSl).

Non senza il consenso preliminare dei destinatari. In Svizzera la pubblicità di massa via e-mail senza consenso è sleale anche nei confronti delle aziende (art. 3 cpv. 1 lett. o LCSl). La colonna e-mail serve all’attribuzione e alla cura dei contatti commerciali, per esempio nel CRM, non all’invio di pubblicità.

Ci dica chi vuole raggiungere

Indichiamo volume dopo i filtri, prezzo, data di riferimento e termine di consegna prima dell’ordinazione.